tas

tas [tα]

1. masculine noun

pile

• mettre en tas to put in a pile

• tas de crétins ! (inf) you bunch of idiots! (inf)

► un tas de, des tas de (inf) ( = beaucoup de) loads of (inf)

• il connaît un tas de choses he knows loads (inf) of things

• il connaît un tas de gens he knows loads (inf) of people

• il y avait tout un tas de gens there was a whole load (inf) of people there

• j'ai appris des tas de choses sur lui I found out a lot about him

• il m'a raconté un tas de mensonges he told me a load (inf) of lies► dans le tas

• tirer dans le tas (inf) to fire into the crowd

• foncer dans le tas (inf) to charge in

• dans le tas, tu trouveras bien un stylo qui marche you'll find one pen that works

• j'ai acheté des cerises, tape dans le tas (inf) I've bought some cherries so dig in (inf)► sur le tas ( = par la pratique)

apprendre un métier sur le tas to learn a trade as one goes along

• il s'est formé sur le tas he was trained on the job

• formation sur le tas on-the-job training

2. compounds

► tas de ferraille scrapheap

• cette voiture est un vrai tas de ferraille (inf) that car's only fit for the scrapheap ► tas de fumier dung heap

► tas d'ordures rubbish (Brit) or garbage (US) heap

* * *

tɑ
1.

nom masculin invariable

1) lit heap, pile (de of)

en tas dans un coin — piled in a corner

tas de fumier — manure heap

tas de bois — (ordonné) woodpile; (désordonné) pile of wood

tas de ferraille — lit scrap heap; fig (vieille voiture) (colloq) wreck

2) (colloq) fig

un tas, des tas — lots (de of), loads (colloq) (de of)

2.

dans le tas locution adverbiale

taper dans le tas — to punch people indiscriminately

foncer dans le tas — [personne] to fling oneself into the crowd; [police] to charge the crowd

3.

sur le tas locution adverbiale

apprendre sur le tas — to learn on the job

formation sur le tas — on-the-job training

grève sur le tas — sit-down strike

* * *

tɒ nm

1) [pierres, sable, ordures] pile, heap

un tas de charbon — a heap of coal

en tas — in a heap, in a pile

un tas de fig — loads of

J'ai lu un tas de livres pendant les vacances. — I read loads of books in the holidays.

2) (locution)

formé sur le tas — trained on the job

* * *

tas

A nm inv

1 lit heap, pile (de of); un tas de charbon/de paille a heap ou pile of coal/of straw; en tas [mettre, poser, être] in a heap ou pile; il y avait du linge sale en tas dans un coin there was some dirty laundry piled in a corner; un tas de fumier a manure heap; un tas de bois (ordonné) a woodpile; (désordonné) a pile of wood; tas de ferraille lit scrap heap; fig (vieille voiture) wreck;

2 ○fig un tas, des tas lots, loads○ (de of); des tas de gens lots ou loads of people.

B dans le tas loc adv taper dans le tas to punch people indiscriminately; tirer dans le tas to fire into the crowd; foncer dans le tas [personne] to fling oneself into the crowd; [police] to charge the crowd.

C sur le tas loc adv apprendre/être formé sur le tas to learn/to be trained on the job; formation sur le tas on-the-job training; grève sur le tas sit-down strike.

Composé

tas de charge Archit springing stones (pl).

[ta] nom masculin

[amoncellement - de dossiers, de vêtements] heap, pile ; [ - de sable, de cailloux] heap ; [ - de planches, de foin] stack

mettre en tas [feuilles, objets] to pile ou to heap up

faites des petits tas de pâte shape the dough into small mounds

tas de fumier dung heap

tas d'ordures rubbish (UK) ou garbage (US) heap

son vieux tas de boue (familier) ou ferraille (familier) his rusty old heap

un tas ou des tas de [beaucoup de] a lot of

tas de paresseux/menteurs! (familier) you lazy/lying lot! (UK), you bunch of lazybones/liars!

{{ind}}dans le tas locution adverbiale

(familier)

1. [dans un ensemble]

il y aura bien quelqu'un dans le tas qui pourra me renseigner one of them's bound to be able to tell me

l'armoire est pleine de vêtements, tu en trouveras bien un ou deux qui t'iront dans le tas the wardrobe's full of clothes, you're bound to find something there that will fit you

2. [au hasard]

la police a tiré/tapé dans le tas the police fired into the crowd/hit out at random

{{ind}}sur le tas (familier) locution adjectivale

1. [formation] on-the-job

2. CONSTRUCTION on-site

{{ind}}sur le tas (familier) locution adverbiale

1. [se former] on the job

il a appris son métier sur le tas he learned his trade as he went along

2. CONSTRUCTION [tailler] on site